秋田弁講座 しね

死ねではない。

しね。

「このニグ(肉)しねな。」などと使う。

しかしこの言葉、標準語に適当な言葉が見あたらない。

堅いでもない、固いでもない。

今日の朝日新聞の県内版に極めて適切な標準語訳(?)が掲載されていた。
32ページの「かだろ④柳葉敏郎」
「しね」(弾力性に富み、なかなか形が崩れない状態をさす。特にかみ切れない食べ物を形容するときに使う

この訳うまいなあと思う。標準語や東京弁にあるだろうか、こんな言葉。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック