かえってかえって

いやあ

申しわげねし

(いやあ 申し訳ありません)

と言うと

かえってかえって

との返事。

かえって御迷惑をかけて

あの「かえって」だ。

いえいえどういたしましてという意味だ。

かえってかえって

なんかほのぼのとした感じだ。

鹿角の人たちの専売特許と思っていたら

先日の中学校の同窓会で

ある女性が

かえってかえってと。

全県的な展開になってきたのかな。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

2009年07月22日 10:35
これは、方言かな~
地方にうちうち伝わる言葉って良いものがありますね~
昔はおばあちゃんの言葉とか使うのは恥ずかしかったのに~
2009年07月22日 11:47
>全県的な展開になってきたのかな。
東京で
>かえってかえってと。
と言われたら、「帰って帰って」「買えって買えって」のどちらかと思われるわね
g
2009年07月22日 21:02
みりんさん
方言です。
昔からの言葉はいいです。味があります。
g
2009年07月22日 21:05
もうヘトヘトさん
「帰って」は、「え」にアクセントがあります。
かえってかえっての「かえって」は「て」にアクセントを置きます。
2009年07月23日 10:38
素敵ですね~。
東北弁は表現がとても豊かです。
親戚の話を聞いていて、少し分からない時があるのですが、聞いていて感心します。
g
2009年07月23日 21:07
ワイさん
そうです。
表現が豊かだと思います。
もし意味がわからなかったら是非聞いてみてください。
このブログの秋田弁講座もどうぞ。
名も無き田舎者
2009年07月25日 18:39
gakkokamen様
コメントいただき、かえってかえって・・・恐縮でございます。これからも師匠のブログは私のお手本です。今後ともよろしくお願いいたします。
g
2009年07月25日 22:21
名も無き田舎者様
いやあ
そこまで言っていただくと、ホント、しょしくて穴があったら入りたいくらい。
今度鹿角に行く時は何らかの形で御連絡いたしますから、軽く一杯やりましょう。

この記事へのトラックバック