んだばてしゃ

今から40年くらい前、県北の都市大館市に赴任した。

秋田犬やきりたんぽなどで有名な町だ。

そこで聞いた言葉。

一口に秋田弁と言っても県の北部、中央部、南部では大きく異なる。

特に北部は青森県や岩手県の影響が大きいように思う。

んだばてしゃ」=そうではあるけれど

ちょっと聞いただけでは外国語のような語感だ。

画像


画像


(我が家のアマリリス。記事とは関係ありません。)

そして究極の言葉。

若い女性が伏し目がちにこれを喋ると、もうめろめろに・・・・・(私は遂にそのような機会に恵まれなかったが)

「あだしだばやぁ~~~~~ん」=私なら、私だったら

ちょっと語尾を上げて、おフランス語ぽく喋られると、もうそれはそれは・・・・・・

さああなたもどうぞ

あだしだばやぁ~~~~~ん

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 12

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス

この記事へのコメント

しゃおぴん
2011年01月24日 08:36
県南では聞いたことがないような…。先日、職場のとある部署の季刊誌に投稿を依頼されました。「秋田弁」で仕事を紹介。改めて秋田弁て「奥が深い」と思いました。毎日「何もかもなもかもなもかもね!」ことが多すぎますが、「こでらえね」こともあるので退屈しません。23日は私めの誕生日。大台にのりました!。
2011年01月24日 21:53
しゃおぴんさん
多分県南では聞かないでしょうね。
どうしようもどうしようも無いこともありますが、たまらなくいいこともありますね。
誕生日
おめでとうって言ってもいいのかな。いいよね。
2011年01月28日 20:58
東北弁はフランス語のようだと
青森での私も思います。
アマリリス綺麗です。
大きくて感激ものなんですよね。
2011年01月28日 21:15
ビオラさん
鼻にかけるとまさにフランス語ですね。
順調に咲いています。近いうちにまた紹介します。

この記事へのトラックバック