しったけ愛して

バスに乗っていたら無線が突然作動した。

「市立病院のどご しったけ 込んでるしよ」
翻訳すると、
市立病院の所 ものすごく 込んでいますよ になる。

おそらく病院へ向かう車で周辺の道路が混雑しているのだろう。
市立病院は、バスの便が整い、通院にはかなり便利なはずだ。
にもかかわらず、一斉にマイカーで通院するから狭い道路が混雑してしまう。
私は車がないから、バスで移動することを厭わないけれど、マイカー族の皆さんはやはり利用するのだろう。それを使えば混雑の原因になることを承知の上で。

さて、しったけ
だけれど
この言葉は、死ぬだけ(ほど)→しったけ と変化したものではないか。
人が死ぬほどだから、ものすごくとか大変なくらいとかいう意味になる。

そういえば
死ぬほど愛してという歌があった。
映画刑事の主題歌。
ラストでヒロインが犯人の護送される車を追いかけるシーンがある。
中学生の頃見た映画か。
もう50年近くも昔だ。

「しったけ愛している」と女房には言っているが言われたことはない。
「しったけ愛して」でも「しったけ愛しています」でもいいから誰かに言われてみたい。
春の日の世迷い言か。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 22

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

2011年04月13日 18:56
能代では「しったげ」と濁点が付きます。
しったげきれい → 文字だけだと、死ったげ綺麗 か 叱咤激励 か迷います。
2011年04月13日 19:44
まっきさん
濁音になる場合が多いかな。微妙なところです。
しったげきれいは確かに。発音するとアクセントの違いでわかるのですが。
yuri
2011年04月15日 09:37
読み間違えた。。。

しったけ を したっけ に(笑)

全然意味通じねぇ~なぁ~なんて思ってたさ(^_^;)

私も言われたい。。。「しったけ愛してる」って
2011年04月15日 14:12
yuriさん
私で良ければ言ってあげても良いのだけれど、かえって迷惑だろうから、止めておきます。
自分でテープに吹き込んでみるというのはいかがでしょう。これなら言うのと聞くのと二つできます。

この記事へのトラックバック